Weihinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 674 IG XV 2, 674 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XV 2, 674 Lagoena (Ton) Kafizin 225-217 Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
extrinsecus in collo:ἀγαθῆι τύχηι·extrinsecus in umero:Νύμφηι Ἀδελφῆι [Ὀνησαγό]ρας Φιλουνίου κου[ρεύς],[ὁ] δεκατηφόρος, ἐμή τε καὶ [ἄλλα πολλ]ά, τὸ [πρ]οξίνιον, ἀπὸ [Λευ]κοῦ Οἴκ[ου],[ἀ]π̣ὸ Πυρνε[τ]ικῆς. κη̣[ραμε]ὺ̣ς Σ‒ ‒ ‒𝈒 󰄦‒ ‒ ‒ος.‒ ‒Ε̣Ι̣Κ̣‒ ‒ ‒ ornamentum
außen am Hals:Zu Glück und Heil!außen auf der Schulter:Der Schwester-Nymphe (weihte) Onesagoras S.d. Philounios, Friseur,der Zehnteinnehmer, mich und auch viele andere (Gefäße), das eines Ehrengastes würdige (Gefäß), von Weißenhausen,aus der Pyrnetischen (Gegend). – Töpfer (war) - - -.- - - Ornament
all’esterno, sul collo:Alla buona fortuna!all’esterno, sulla spalla:Alla Ninfa Sorella (ha consacrato) Onesagoras f.d. Philounios, barbiere,l’esattore della decima, me e anche molti altri (vasi), il (vaso) degno di un ospite d’onore, da Casa Bianca,dalla (regione) Pyrnetiké. – vasaio (era) - - -.- - - ornamento

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020